Ha llegado a mis manos editado por el olivo azul (Córdoba) Las noches revolucionarias de este compañero de viaje, en la ficción de la película, del viejo Casanova, de la ayuda de cámara de su majestad Maria Antonieta, condesa Sophie de la Borde.
En estas 213 páginas Rétif cuenta lo que ve, como noctámbulo, en esos azarosos y violentísimos momentos históricos. Anécdotas, situaciones dramáticas, violencia gratuita, personajes insólitos propios de una revolución que cambió el mundo.
Documento sociológico, pero con la sensación al leer esta última parte de sus crónicas, que todo es real, que somos lejanos e invisibles testigos de los acontecimientos, que leemos la crónica de un periódico. Como si un guión previo de una película se tratase su lenguaje visual, sus descripciones nos introducen en ese sentimiento de auténtico caos e inseguridad, pero también impregnado de un humanismo restaurador.
Se comprende, al leer a Rétif, mucho mejor, lo que pretendió Scola en su película. He espigado de ella esta hermosa secuencia ( le sobra luz para que sea perfecta) en la que los símbolos, ya caducos del rey(lujosas vestimentas), enervan la melancolía y la fidelidad de quienes ven su final próximo y como el cronista, el final de una época. ...No lamento la suerte de Luis. Nunca he comprendido demasiado a los reyes, e incluso he escrito a alguien "Que los reyes se apiaden de los reyes; yo no tengo nada en común con esas personas; no son mi prójimo. Mis lágrimas son para un amigo desdichado. R. de la Bretonne
En esta edición el prólogo corre a cargo de Alicia Mariño Espuelas
