5 abr. 2011

Picnic en Hanging Rock.- JOAN LINDSAY/ Límites de la ficción/realidad

Editorial Impedimenta.Traducción de Pilar Andón. Introducción Australian Gothic por Miguel Cane(1ª edic.Dic.2010)
Cae en mis manos esta novela, catalogada de culto en los ambientes literarios anglosajones.

(Entrevista de1977 a Joan Lidsay) ¿Realmente sucedió lo que Vd. cuenta en su novela?--«Para mí, ésta es una pregunta imposible de contestar -replicó-. La realidad y la ficción están íntimamente relacionadas.» JOAN LINDSAY nació en St. Kilda East, Victoria, Australia. Publica en 1967 la novela que hoy recomienda VenusyJanóbriga a todos sus amigos, complementada su lectura con la posterior visión de la versión cinematográfica que realizara PETER WEIR en 1975.


¿Qué sucedió el Día de San Valentin de 1900 en la formación volcánica llamada Hanging Rock (Australia)?
La novela cuenta la desaparición de unas niñas y una de sus institutrices durante una excursión.
Cuenta con el atractivo de estar en ese límite que nos hace dudar si lo narrado es un hecho real o no.
Cerca de las faldas de H.R., los relojes se paran.
¿Qué ocurrió con Miranda St. Clare, Marion Quade, Irma Leopold, alumnas y la profe de matemáticas Greta MacCraw?
Es un puzzle lleno de misterio.
El arrebato irracional; los sueños y el ansia nos hacen creer lo imposible.
Pero en esta atractiva novela ( que se lee de un tirón) pueden sacarse diferentes "lecturas".
Hay quienes pueden interpretar la metáfora de la decadencia colonial victoriana, en usos, modas y sistemas educativos, ante la llegada de la modernidad del siglo XX.
La institución dirigida por la autoritaria y reticente señora Appleyard, claudica ante el desprestígio y el escándalo. Educación de "buenas familias" pereciendo ante el caos del mundo salvaje.
El horror como realidad sacrifica lo hermoso de su utopía.
No paremos ahí. Es una novela habitada por personajes obsesivos que aparecen en esa asfixiante sensación de ansiedad.
PERO, ¿OCURRIÓ DE VERDAD?
HANGING ROCK EXISTE. Hay quienes hoy día juran que las jovenes existieron, que fueron raptadas por tratantes de blancas; pudieron caer en alguno de los abismos entre las grietas, muriendo de inanición y miedo. Con las modas y los nuevos tiempos grupos de lectores elucubran con la "intervención" de extraterrestres, el pase a una dimensión desconocida o a un universo paralelo.


En 1975 fue llevada  al cine por un jovencisimo PETER WEIR. El guión fue cosa del propio Weir y de Cliff Green. Adaptaron la novela casi al pie de la letra.
Ni literaria ni cinematográficamente se descifra el misterio. Es una espiral girando sin fin. Ese es su atractivo y el secreto de su encantamiento que sigue cautivando a las nuevas generaciones de lectores

Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
Edgar Allan Poe

2 comentarios:

Trecce dijo...

De hecho, HANGING ROCK, no sólo existe, sino que siempre fue un lugar sagrado para los aborígenes.

MANUEL IGLESIAS dijo...

Trecce: Me he pasado un buen rato con su lectura. Yo había creido que la peña sagrada de los aborigenes era Uluru o Ayers Rock, pero puede que Hanging también. Un saludo

Busca nuestras entradas